2009台灣以色列青年藝術家交流展

展期: 2009-02-20 ~ 2009-03-29
地點:國立台北藝術大學 關渡美術館

攤開世界地圖，緯度相近的台灣與以色列分據著亞洲大陸東西兩方的邊緣之境。兩者位處亞洲兩側邊的地理之位的姿態彷若（括號）作用，框括著亞洲的疆界範圍，也括明了中心就在括號之中；中心與邊緣是一種互為互恃的作用狀態，也即是中心依憑邊緣而確立為中心之姿；反之，邊境不僅僅只是單元中心的邊緣，它亦是此處與彼處之間的中介位置與狀態，看似兩者的邊緣，更也是兩造交集之所在，因然地邊陲與中心始有一種反轉的態勢。以色列既臨亞洲西側邊境也近鄰歐陸，它身處歐亞的激鋒交界之處；而台灣不僅列處東亞門戶之位，也服膺太平洋區域另一側的權力中心，它是東亞勢力與太平洋彼端權力推移交鋒的中介之地。邊陲之境往往因地理情勢開啟更加複雜繁詭的政治樣態，因此可這麼說，以色列與台灣皆處於一種例外狀態（state of exception）：主體的認同與整體性格態度乃是相當游牧、漂移，以及由此而生的去中心覺知。


總的而言，台灣與以色列的青年藝術家在作品的表現形式上仍不脫當代藝術的框範，或者可說都還是踏在西方領軍的藝術走勢之後，但兩地特殊的政治史地情狀確實涵養了藝術家創作的內容，成就了具辨識度的藝術表現的面貌與性格，這是彼此從相似處況的邊境他地，看清了自身的條件與發展性所在。同是邊境的兩者，透過彼此的相對看見了自己，恰如面鏡而照一般看透了我與他者。而2009年展開的第二回台灣以色列青年藝術家交流展，作為一個有前身的展覽，在展出模式上不僅延續著上一回交流/交換的形式，此回更直截拿去詩意性的展題，意圖淡化展覽與作品被閱讀理解的大框架，讓意義回歸到作品本身，並希冀就此開啟更多的可能性！

策展人/ 蔡家榛, Curator / Tsai, Jia-Zhen

:: 參展藝術家 ::

(以色列)

阿維塔．納尼/ 鐸爾．東恩/ 艾芙芮特．凱頓/ 居里．阿韋薩爾/ 蕾．歐帕茲/

納維．伊茲哈/ 歐哈．曼塔隆

(臺灣)

許家榕/ 徐思穎/ 許尹齡/ 余政達/ 羅智信/ 牛俊強

:: ARTIST ::

(Israel)

Avital Cnaan/ Dror Daum/ Efrat Kedem/ Gili Avissar/ Leigh Orpaz/

Nevet Yitzhak/ Ohad Matalon

(Taiwan)

Hsu, Chia-Roun/ Hsu, Szu-Ying/ Hsu, Yinling/ Yu, Cheng-Ta/ Luo, Jr-Shin/

Niu, Chun-Chiang
<